Das sieht wie ein Schulbuch-Text aus. Du meinst, du willst hier nur deine Übersetzung posten? Das geht nicht.Satz für Satz mit deiner Übersetzung posten, dann wird sich jemand finden, der das überprüft.

Meine Leherin hat als Hausaufgabe und ein Blatt mit einer Textübersetzung aufgegeben und die habe ich schon komplett gelöst ,aber um es zu vergleichen würde ich mir gerne den Text von jemand anderen übersetz nochmal anschauen (,nach den Text googlen geht schlecht weil mir das Schulbuch nicht bekannt ist)... Für mich ist diese Übersetzung sehr wichtig den darauf bekomme ich eine Note und diese sollte lieber möglichst gut ausfallen.

Und was soll jett geschehen? Ev. hat sich die Lehrerin den Text selbst ausgedacht.

Ich hoffe das ist nicht so, aber es könnte leider auch so sein das Problem ist nur wenn ich eine schlechte Note (4-6) bekomme war es das schon fast ;(. Ich bräuchte wirklich unbedingt Hilfe auch wenn es etwas kosten würde

Wie soll denn ein Mensch einen Text korrigieren, den er nicht kennt?
Also Satz für Satz mit deiner Übersetzung eintippen. Aber heute ist- zumindest von mir- keine Hilfe mehr zu erwarten.

Ich verstehe ;( den Text könnte ich beliebig per Email schicken fals noch jemand diesen Beitrag liest würde ich mich über eine Antwort sehr freuen

Und was soll (jett) jetzt geschehen? Ev. hat sich die Lehrerin den Text selbst ausgedacht.

@Klaus
(Ev.) Evangelisch hat sich die Lehrerin den Text selbst ausgedacht.
Wie ist das zu verstehen, Klaus?

@ONDIT: Da habe ich wohl eine falsche Abkürzung gewählt. Außer evangelisch gibt es für ev. noch zahllose andere Bedeutungen:
http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/ev..php

Ich wollte „eventuell“ abkürzen, und da hätte ich wohl „evt.“ oder „evtl.“ schreiben müssen.
Danke für den Hinweis- wieder was gelernt!
Das „z“ ist mir beim Tippen abhanden gekommen.

Bitte hälfte mir ich habe gerade mal die hälfte fertig und habe gerade mal 60min noch für den rest

Bitte helft mir ich habe gerade mal die hälfte und nur noch 60min zeit alles fertig zu haben der der mir bei den Rest hilft bekommt auch ein Honorar

Poste den Text und deinen Übersetzungsversuch. Dann wird dir sicher jemand weiterhelfen.
Das sind nun mal die Regeln:

"Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird."

@Kegasetu: Du hattest 24 Stunden Zeit, um meiner Empfehlung zu folgen. Jetzt ist alles zu spät, es sei denn, dass ein lieber Schulfreund dich hat alles abschreiben lassen.

Ich habe mit meiner Leherin geschrieben sie ist krank geworden ;) (was für ein Glück). Ich habe fast alles fertig komme aber nicht weiter thx für Hilfe : Mittite me in undas maris, si vultis! Nam manikürst hominum Neckars Volvo, non crudelitate monstri. Scite Monstrum saevum hic Vitamin agere! „Troiani sensum eorum Verformung Primo non intellexerunt“. Itaque Giro meinten deesse putaverunt. Anchises autem iuvenem vultu familiari interrogavit: „Wer bist du?“ Is respondit: „Sum Achaemenides, Codes quondam Odysseus. Post exitum Troiae vento vehementi ad eam insulam iactati sumus et…“ Non iam dicere potuit - tam acerbo dolore motus est.

Hinter Nam soll manibus stehen
Hinter hominum soll necari stehen
Hinter hic soll Vitam stehen
Hinter eorum soll verborum stehen
Hinter itaque soll viro stehen
Hinter Viro soll mentem stehen
Dumme autokorektur

Ich habe selber keine Übersetzung mehr hinbekommen es war einfach zu schwierig für mich 700wörter zu übersetzen ich habe jetzt fast alles geschafft bin aber am Ende und kann einfach nicht mehr ;(

Hoffenlich wirst du nicht krank wie deine arme Lehrerin, über deren Krankheit du dich freust.
Mein Rat: Gib Latein auf versuche es mit einer anderen Sprache!