Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung ‚Du bist die Liebe meines Lebens‘ — 2545 Aufrufe
schwammi am 16.5.14 um 23:12 Uhr (
Zitieren)
I‚Du bist die Liebe meines Lebens‘
Heißt es: ‚amor vitae meae‘
Oder ‚tu es amor vitae meae‘
Oder ‚amor es vitae meae‘
Oder. ‚ NAME, amor vitae meae es‘ ??
Re: Übersetzung ‚Du bist die Liebe meines Lebens‘
‚tu es amor vitae meae‘
oder ‚amor es vitae meae‘
beides richtig; aber bitte nicht den Namen schreiben, wenn es ein Tattoo werden soll.
Re: Übersetzung ‚Du bist die Liebe meines Lebens‘
‚Die Liebe meines Lebens‘ würde dann ‚amor vitae meae‘ heißen, richtig?
‚ NAME, amor vitae meae es‘ - wäre das so richtig? Muss/ kann (es) dort mit rein?
Geht um eine Trauringgravur meiner Schwester. Also sollte es schon richtig geschrieben sein :)
Brauche beide Varianten ‚du bist die Liebe meines Lebens‘ und ‚die Liebe meines Lebens‘
Re: Übersetzung ‚Du bist die Liebe meines Lebens‘
Das „es“ kann mit rein, muss aber nicht.
Das„tu“ bedeutet „du“