ist jemand hier in der Lage, mir das kleine Sätzchen
„Lass dich von der Hoffnung tragen“ oder
„Lass die Hoffnung dich tragen“ auf lateinisch zu übersetzen?
Danke im Voraus! :)
Re: Übersetzungshilfe gesucht „Lass dich von der Hoffnung tragen“/„Lass die Hoffnung dich tragen“
@Schubidu: Der Vorschlag von rex ist ein klassisches Zitat, wenn du meine wörtliche Übersetzung in verbesserter Form willst, dann: Spes sustinet te= Die Hoffnung trägt dich.
Re: Übersetzungshilfe gesucht „Lass dich von der Hoffnung tragen“/„Lass die Hoffnung dich tragen“