↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN. — 1155 Aufrufe
rex am 25.5.14 um 11:49 Uhr (Zitieren) IV
Aus meiner Erstausgabe:
CHAPTER ONE

BY TEN-FORTY-FIVE it was all over. The town was occupied, the defenders defeated, and the war finished The invader had prepared for this campaign as carefully for larger ones. On this Sunday morning the postman and the policeman had gone fishing in the boat of Mr. Corell, the popular storekeeper. He had lent them his trim sailboat for the day. The postman and the policeman were several miles at sea when they saw the small, dark transport, loaded with soldiers, go quietly past them. As officials of the town, this was definitely their business, and these two put about, but of course the battalion was in possession by the time they could make port. The policeman and the postman could not even get into their own offices in the Town Hall, and when they insisted on their rights they were taken prisoners of war and locked up in the town jail....

Der Anfang einer berühmten Novelle eines berühmten Dichters.
Wie heißt der Dichter und wie die Novelle?
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
googlens am 25.5.14 um 11:52 Uhr (Zitieren)
„By ten-forty-five, it was all over. The town was occupied, the defenders defeated, and the war finished.“

These are the opening lines of ‚The Moon is Down‘, John Steinbeck's brilliant novel about the German occupation of Norway, a story about conquerors-decent, home-loving soldiers under the sway of nationalism-who occupy a foreign land. What happens when an invading army proclaims „mission accomplished“ prematurely?
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
Klaus am 25.5.14 um 12:01 Uhr (Zitieren)
Der googelens hat`s in drei Minuten rausgekriegt. Acclamo!
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
googlens am 25.5.14 um 12:10 Uhr (Zitieren)
@Klausum:

Quid de parvula translatione ? :))
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
rex am 25.5.14 um 12:50 Uhr (Zitieren)
@googlens

Gratias: Magnum est gaudium regii bibliophili amicique litterarum!
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
googlens am 25.5.14 um 12:56 Uhr (Zitieren)
Magnum est gaudium regii bibliophili amicique litterarum!


Man gebe einen Satz bei google ein und ... :)))
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
rex am 25.5.14 um 20:37 Uhr (Zitieren)
... das ist für manchen schon eine bildungsfördernde, nicht hoch genug einzuschätzende Leistung. Und unter Berücksichtigung einiger Leser haben wir beide somit „den Sinn unseres Zweckes“ erreicht. Nicht wahr?
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
rex am 26.5.14 um 17:10 Uhr (Zitieren)
@googlens

Nun die „Einser-Frage“:

Wem und wie hat John Steinbeck seine Novelle „THE MOON IS DOWN“ gewidmet?
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
googlens am 26.5.14 um 20:18 Uhr (Zitieren)
Google liefert nur ED RICKETT. Aber dem war ein anderes Werk gewidmet. googlens setzt sich trotzdem und kassiert halt eine Sechs. :((
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
Kuli am 26.5.14 um 21:57 Uhr (Zitieren)
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
Kuli am 27.5.14 um 12:33 Uhr (Zitieren) I
„Bildungsfördernder“ Nachtrag: Engl. novel heißt nicht Novelle.
Re: VARIATIO DELECTAT: SONNTAGSFRAGEN.
rex am 27.5.14 um 15:34 Uhr (Zitieren)
Das ist korrekt. Danke.
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Bearbeiten
Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein. Abbrechen

„Bildungsfördernder“ Nachtrag: Engl. novel heißt nicht Novelle.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.