Hallo, habe heute eine Lateinklausur geschrieben und ich muss sagen, es hätte besser ausgehen können aber ‚'Pech‘'... Jetzt ist es halt so, wie es ist! ... Hab mal grob geschätzt, da waren ungefähr 8 Sätze davon habe ich alle Sinngemäß richtig übersetzt und vielleicht zwei prädikate die in Präsens standen, wie das imperfekt übersetzt. Bis auf den letzten Satz, den ich aus Zeitgründen nicht mehr geschafft habe zu übersetzen und den vorletzten Satz den ich auch nur zur Hälfte übersetzt habe, sinngemäß ist die Hälfte aber richtig ...außer dass ich ein Prädikat ausließ, da ich im Wörterbuch nicht die passende Bedeutung gefunden habe... Also von 8 Sätzen sind ungefähr eineinhalb oder 2 Sätze nicht da und zwei kleine Tempusfehler ... ist es Notentechnisch noch eine 3+ oder vielleicht noch sogar ein 2-? .... Weiß hier einer wie bewertet wird?
Danke
LG ...
okay .. habe jetzt mal die Textstelle gefunden ... es waren 75 Worte .. davon habe ich 13 Worte (Letzter Satz) gar nicht ... und , dann habe ich sieben Worte( in einem Satz) falsch übersetzt ... also die Bedeutungen sind anders ... und im 2 teil desselben Satzes also nach dem Koma 5 Worte richtig , ergibt auch sinngemäß das was gemeint war ( mit einigen Einschränkungen) also ich Tippe auf 4 -5 Fehlerpunkte ... weiß halt nicht wie viel ich für den fehlenden letzten Satz berechnen muss. :/
Meines Wissens gibt es hier keinen praktizierenden Lateinlehrer - außer Arborius, und der schaut nur sehr selten vorbei.
Du wirst das Ergebnis wohl abwarten müssen.
Da ich nicht weiß, wie korrigiert wird, kann ich dazu leider gar nichts sagen...
Früher wurden bei mir an der Schule Nicht Genügend ausgeteilt bei 9 Fehlern, wie eben Tempus, Zahl, Geschlecht, unübersetzte Wörter etc.
Aber ich habe gottseidank ein Punktesystem gehabt :D
Wir hoffen mit dir. Lass dich einfach überraschen (oder schocken). :))
Re: Fehlerpunkte in der Klausur
ONDIT am 3.6.14 um 19:36 Uhr, überarbeitet am 3.6.14 um 19:37 Uhr (Zitieren)
Das bedeutet, dass man für einen nichtübersetzten Satz die volle Punktzahl erhält, wenn alle anderen den Satz fehlerfrei übersetzt haben.
Sehr zweifelhaft!
egal wie es gerechnet wird - eine 2 auf keinen Fall.
Mir sind mindestens 4 verschiedene Bewertungsmethoden bekannt (darunter eine Positiv-Korrektur-Methode) - fair wäre gewesen, wenn Dein Lehrer seine Bewertungsmethode vorher erläutert hätte.