Latein Wörterbuch - Forum
Ich freue mich von Dir zu lesen — 2451 Aufrufe
Ahsoka am 10.6.14 um 19:50 Uhr (Zitieren) 
Hallo miteinander.
So, ich muss lernen, auf Latein zu schreiben - eine E-Mail ...
Ich werde Fehler machen oder nicht weiter wissen, hoffe auf eure Hilfe und eure Ideen:
Ich freue mich, von Dir zu hören / zu lesen:
me a te audire / legere gaudeo
So, ich muss lernen, auf Latein zu schreiben - eine E-Mail ...
Ich werde Fehler machen oder nicht weiter wissen, hoffe auf eure Hilfe und eure Ideen:
Ich freue mich, von Dir zu hören / zu lesen:
me a te audire / legere gaudeo
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
Cicero nimmt bei solchen Floskeln gerne den Weg über den Brief, über den er sich freut: „gratae/periucundae mihi fuerunt litterae tuae“, „litterae tuae me delectarunt“, bisweilen auch überschwänglich „O exspectatas mihi tuas litteras!“ usf.
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
assinapians am 11.6.14 um 17:59 Uhr (Zitieren)
Die Germanismusgefahr ist bei so etwas sehr groß.
Wie ein Römer zu denken können nur Leute mit sehr viel Erfahrung, wie filix´ Vorschläge wieder einmal beweisen.
Wie ein Römer zu denken können nur Leute mit sehr viel Erfahrung, wie filix´ Vorschläge wieder einmal beweisen.
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
Ahsoka am 11.6.14 um 18:14 Uhr (Zitieren)
Ja, das ist wohl war ... mir reicht’s schon, wenn ich so denke wie ich denke und nicht immer anderer Leute Zeugs :-D
Aber womit und wie anfangen?
Aber womit und wie anfangen?
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
assinapians am 11.6.14 um 18:18 Uhr (Zitieren)
Nur durch viel Lesen und Übersetzen kann man ein Gespür dafür entwickeln, denke ich. :))
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
Ahsoka am 11.6.14 um 18:33 Uhr (Zitieren)
Mag sein, ... nur: Warum lerne ich Englisch anders als Latein?
Wer gibt den Lehrern eigentlich das Recht, Latein möglichst unlebendig zu unterrichten, aber Spanisch und Englisch als tolle und ach so nützliche Sprachen?
Latein ließe sich doch auch so ins Klassenzimmer bringen, dass keine mehr auf ihren Stühlen bleibt. Meine ich aber Hallo ganz doll.
Wer gibt den Lehrern eigentlich das Recht, Latein möglichst unlebendig zu unterrichten, aber Spanisch und Englisch als tolle und ach so nützliche Sprachen?
Latein ließe sich doch auch so ins Klassenzimmer bringen, dass keine mehr auf ihren Stühlen bleibt. Meine ich aber Hallo ganz doll.
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
respondens am 11.6.14 um 18:46 Uhr (Zitieren)
Gute Frage. Latein aktiv zu betreiben dürfte letztlich auch ein Zeitproblem sein. Latein ist zudem ein gutes Selektionsfach. :))
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
Ahsoka am 11.6.14 um 19:01 Uhr (Zitieren)
:-D Ja, selektion, das stimmt voll ... da tummeln sich die Vorstanzvorsitzenden und die Akademikerinnen von morgen, hihihi
Oder meintest Du das anders *dummdidumm*
Oder meintest Du das anders *dummdidumm*
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
Lateinhelfer am 11.6.14 um 19:03 Uhr (Zitieren)
Man könnte es schon lebendig machen:
Insbesondere mit Lingua Latina per se illustrata von H.Orberg.
Insbesondere Viviarium Novum macht das vor.
Insbesondere mit Lingua Latina per se illustrata von H.Orberg.
Insbesondere Viviarium Novum macht das vor.
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
corrigens am 11.6.14 um 19:05 Uhr (Zitieren)
... nachdem sie Latein bei der 1. Möglichkeit abgewählt haben.
:))
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
Lateinhelfer am 11.6.14 um 19:07 Uhr (Zitieren)
Dann nimm doch mal teil.
Zwei meiner Kinder lernen momentan Latein im normalen Gymnasium. Ich mache mit ihnen immer wieder mal Lektionen mit den zwei Bänden und es ist hervorragend.
Zwei meiner Kinder lernen momentan Latein im normalen Gymnasium. Ich mache mit ihnen immer wieder mal Lektionen mit den zwei Bänden und es ist hervorragend.
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
assinapians am 11.6.14 um 19:15 Uhr (Zitieren)
O beatos liberos, quibus talis pater sit ! :))
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
assinapians am 11.6.14 um 19:25 Uhr (Zitieren)
Tu, med. dom., tuis liberis non solum in corpore sanando sed etiam in mente delectanda subvenire potes.
O praeclarissimum privilegium nullis nisi perpaucis reservatum !
O praeclarissimum privilegium nullis nisi perpaucis reservatum !
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
Ahsoka am 11.6.14 um 19:53 Uhr (Zitieren)
Von Orberg habe ich mal wieder was gehört. Werd versuchen, es mir auszuleihen oder bestellen.
Ja, es mag Alternativen geben. Doch der Latein-Unterricht geht doch in den seltensten Fällen lebendig ab, oder?
Na ja, ich muss für mich sehen, wie ich ein Gefühl für Latein als lebende Sprache entwickeln kann.
Danke an alle.
Sit vis vobiscum.
Ja, es mag Alternativen geben. Doch der Latein-Unterricht geht doch in den seltensten Fällen lebendig ab, oder?
Na ja, ich muss für mich sehen, wie ich ein Gefühl für Latein als lebende Sprache entwickeln kann.
Danke an alle.
Sit vis vobiscum.
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
assinapians am 11.6.14 um 20:00 Uhr (Zitieren)
Lege, lege, lege !
Legendo vere Latinus/Romanus olim eris. :))
Legendo vere Latinus/Romanus olim eris. :))
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
Ne multa contributa Latina culinaria assapinantis legeris, legendo focaria aut coqua fieri modo possis!
Re: Ich freue mich von Dir zu lesen
assinapians am 12.6.14 um 7:10 Uhr (Zitieren)
Bonae coquae ubique valde desiderantur. :))
Praemia non parva accipiunt.