Latein Wörterbuch - Forum
Habe ich das richtig verstanden? — 368 Aufrufe
„Pater omnipotens, sine potestatem tuam circumdare corpus meum et defendare me ab militibus satanae.“
http://www.youtube.com/watch?v=Q1dA9marBwM&feature=youtu.be&t=1m30s
Und was heißt das eigentlich?
„Allmächtiger Vater, ... und mich gegen die Soldaten Satans verteidigen.“
Das andere verstehe ich nicht. „sine“ heißt „ohne“ und braucht doch den Ablativ und nicht den Akkusativ. Wo steh ich auf dem Schlauch?
Re: Habe ich das richtig verstanden?
„sine“ = Imperativ mit folgendem AcI.
Re: Habe ich das richtig verstanden?
„lass“ ergibt natürlich mehr Sinn. Herzlichen Dank, filix.