Latein Wörterbuch - Forum
Dativ, Ablativ oder doch Akkusativ? — 1340 Aufrufe
Ole45 am 16.6.14 um 14:03 Uhr (
Zitieren)
Hey Leute,
ist mala abunde omnia
wirklich ein Ablativ? oder doch eher Dativ oder Akku. ?
Re: Dativ, Ablativ oder doch Akkusativ?
Bei Sallust? Noch ein Rateversuch.
Re: Dativ, Ablativ oder doch Akkusativ?
Ole45 am 16.6.14 um 14:14 Uhr (
Zitieren)
Ich hasse Sallust :(
irgendwie hab ich mich statt den wiedersprüchlichen Endungen für Dativ entscheieden xD
Re: Dativ, Ablativ oder doch Akkusativ?
Klaus am 16.6.14 um 21:47 Uhr, überarbeitet am 16.6.14 um 21:48 Uhr (
Zitieren)
@Ole45: Warum schreibst du uns nicht den ganzen Satz?
Postquam accepere ea homines, quibus mala abunde omnia erant.
quibus= Dativ
mala omnia= Akkusativ
abunde= Adverb
....,die alles Schlechte im Überfluss hatten
Re: Dativ, Ablativ oder doch Akkusativ?
@Klaus: Lies noch mal filix' Antwort! (Muss einer der Kasus sein, die Ole noch nicht genannt hat ...)
Re: Dativ, Ablativ oder doch Akkusativ?
Klaus am 17.6.14 um 6:39 Uhr, überarbeitet am 17.6.14 um 7:21 Uhr (
Zitieren)
Waeh, ich hatte dort schon den Nominativ stehen, dann habe ich meine Übersetzung gelesen und dachte:„Oh, das ist doch der Akk. ( Frage: “Wen oder was haben sie"?)
Habe leider kein kein Smiley, dem die Haare zu Berge stehen.
Re: Dativ, Ablativ oder doch Akkusativ?
In irgendeinem Teil Deutschlands reden sie auch so:
„Wem ist der Regenschirm?“
Und hier ist der Regenschirm auch das Subjekt und Nominativ.
Wo war das denn gleich noch 'mal? :-|
Re: Dativ, Ablativ oder doch Akkusativ?
Re: Dativ, Ablativ oder doch Akkusativ?
Klaus am 17.6.14 um 14:16 Uhr, überarbeitet am 17.6.14 um 14:19 Uhr (
Zitieren)
In Köln benutzt man diese Ausdrucksweise auch, kann diese aus der römischen „Besatzungszeit“übernommen worden sein?