Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der Bedeutung — 994 Aufrufe
Hallo ihr Lieben user. Ich hätte mal ne frage bedeutet das:
Mens sana in corpore sano.
Nur in einem gesunden Körper kann ein gesunder Geist wohnen.
??
oder kann mir ansonsten das jemand richtig übersetzen?
Danke sehr
Re: Hilfe bei der Bedeutung
gast2306 am 24.6.14 um 15:59 Uhr (
Zitieren)
Die Übersetzung ist zutreffend.
Wörtl:
Ein gesunder Geist (ist) in einem gesunden Körper.
Re: Hilfe bei der Bedeutung
Die Bedeutung hast du richtig verstanden. Wörtlich:
Ein gesunder Geist ist in einem gesunden Körper.
Re: Hilfe bei der Bedeutung
Klaus am 24.6.14 um 16:02 Uhr, überarbeitet am 24.6.14 um 16:03 Uhr (
Zitieren)
Der gestrige Gast war 2 Minuten schneller!
Jetzt hat Tim es doppelt.
Re: Hilfe bei der Bedeutung
gast2306 am 24.6.14 um 16:10 Uhr (
Zitieren)
@Klausum:
... et bona volandi vis in corpore cygni sano. :)))
Re: Hilfe bei der Bedeutung
danke an euch beide :)
Re: Hilfe bei der Bedeutung
Re: Hilfe bei der Bedeutung
Rege auctore altius fodi et inveni originem:
...orandum est, ut sit mens sana in corpore sano.
@Tim:Lies die ganze Seminararbeit, und du wirst so schlau wie ich!