Latein Wörterbuch - Forum
tam + Adj. , ut — 797 Aufrufe
Guten Abend,
Zu den Konsekutivsätzen bestehen folgende Regeln:
tam+ Adjektiv, ut
ita/ sic + verbe, ut
Zählt ein Partizip Perfekt Passiv nun aber als Verb oder als Adjektiv?
Filia tam amata gaudet.
Das müsste richtig sein, oder?
Re: tam + Adj. , ut
Dein Beispielsatz ist richtig; aber es fehlt ein Konsekutivsatz.
PPP ist eine Verbform.
Re: tam + Adj. , ut
Da tam klassisch nicht bei Verben steht (außer wenn es mit einem quam korreliert), kann der Beispielsatz nicht richtig sein.
Bei einem Satz „Filia ita amata gaudet.“ (Eine Tochter, die auf solche Weise geliebt wurde, freut sich.) würde man im Vorfeld eine Beschreibung der Tochterliebe erwarten, auf die das ita verweist. (Das Zeitverhältnis ist übrigens etwas merkwürdig.)
Ein graduelles so, so sehr wird eher durch adeo ausgedrückt.
Re: tam + Adj. , ut
Verläuft bei dieser Regel eine Grenze zwischen Partizipien, die auch als Adjektive fungieren können („Viele PPP können als Adjektive verwendet werden“ - Neuer Menge § 20,2) und ausgewiesenen Partizipialadjektiven: „Non me praeteribat in tanta sollicitudine hominum et tam perturbato statu civitatis fructuosissimam esse professionem bonae voluntatis, magnosque honores ex ea re complures consecutos videbam“ (Ad fam. X,8)?