Latein Wörterbuch - Forum
Epitaph von Wangenheim, Gesandtenfriedhof Regensburg — 1866 Aufrufe
Gerhard Reiß am 27.6.14 um 17:39 Uhr (
Zitieren)
Bitte lesen und Korrektur; ich danke herzlichst dafür.
MATRONA
ANTIQUISS. GENERIS
VIRTUTUMQUE
OMNIUM SPLENDORE
ORNATISSIMA
ANNA FRIDERICA
DE WANGENHEIM
QUAE
A.O.R. CBBCL XXXVI
NATA
ANNO CBBCCXL
RATISBONAE AD DEUM
MIGRAVIT
HIC EXPECTAT RESURRECTIONEM
CONIUGI DESIDERATISSIMAE
H.M.P
IO. GEORGIUS DE GLISMAR
CELSISS. DUCIS GOTHANI
INTIMUS
STATUS ADMINISTER
ET AD COMITIA
IMPERII LEGATUS
EINE EHRBARE FRAU AUS URALTEM GESCHLECHT, BESONDERS AUSGEZEICHNET MIT DEM SCHMUCK ALLER TUGENDEN, ANNA FRIDERIKA VON WANGENHEIM, DIE 1686 IM JAHR DES ERLÖSERS GEBOREN, IM JAHRE 1740 IN REGENSBURG ZU GOTT HEIMGING, ERWARTET HIER DIE AUFERSTEHUNG. DER SCHMERZLICH VERMIßTEN GATTIN SETZTE DIESEN GRABSTEIN JO. GEORGIUS VON GLISMAR, GEHEIMER STAAATSMINISTER DES ERLAUCHTEN HERZOGS VON GOTHA UND GESANDTER ZUM REICHSTAG.
Re: Epitaph von Wangenheim, Gesandtenfriedhof Regensburg
M.E. korrekt - „
A.O.R.“ = „ANNO ORBIS REDEMPTI“ = (wörtl.) „Im Jahre der erlösten Welt“.
Re: Epitaph von Wangenheim, Gesandtenfriedhof Regensburg
Klaus am 27.6.14 um 21:51 Uhr, überarbeitet am 27.6.14 um 22:16 Uhr (
Zitieren)
Wer erklärt mir die römische Ziffer B?
Re: Epitaph von Wangenheim, Gesandtenfriedhof Regensburg
filix am 27.6.14 um 22:14 Uhr, überarbeitet am 27.6.14 um 23:10 Uhr (
Zitieren)
Re: Epitaph von Wangenheim, Gesandtenfriedhof Regensburg
@filix: Danke, habe von dieser Schreibung noch nie gehört. Ich lerne hier viel und muss sicher noch öfter bei dir die Schulbank drücken.
Re: Epitaph von Wangenheim, Gesandtenfriedhof Regensburg
Gerhard Reiß am 29.6.14 um 9:55 Uhr (
Zitieren)
Besten Dank! Fortsetzung folgt! Schönen Sontag!