Latein Wörterbuch - Forum
Liedtext Übersetzung — 780 Aufrufe
Helder M. am 5.7.14 um 20:47 Uhr (
Zitieren)
Ich habe in einem Lied der „Kassierer“ folgende Textfetzen gehört, aber kann sie leider nicht selbst übersetzen. Daher bitte ich Sie um Ihre Hilfe.
Was heißt den: „necesse est cerevisiam bibere“ und „si plenus sis, oporteat domum ire.“
Danke!
Re: Liedtext Übersetzung
Padawan Ahsoka am 5.7.14 um 21:00 Uhr (
Zitieren)
es ist notwendig (so eine Art) Bier zu trinken :-))
Re: Liedtext Übersetzung
Padawan Ahsoka am 5.7.14 um 21:01 Uhr (
Zitieren)
wenn du voll bist, ist es angeraten heim zu gehen.
:-))
Das wird Klaus gefallen.
Re: Liedtext Übersetzung
Klaus am 5.7.14 um 21:10 Uhr, überarbeitet am 5.7.14 um 21:12 Uhr (
Zitieren)
Re: Liedtext Übersetzung
Padawan Ahsoka am 5.7.14 um 21:12 Uhr (
Zitieren)
@Klaus: Ich mag den Spruch nicht, aber bei Dir muss ich ihn mal bringen: Wer lesen kann, ist klar im Vorteil :-))
Ach Klaus :-) wozu sind wohl Klammern da?
Re: Liedtext Übersetzung
Ich hab die Klammern wohl verstanden und auch aus welchem Grund sie dahingeschrienen wurden, nur Helder M. denkt, die trinken kein richtiges Bier!
Re: Liedtext Übersetzung
Padawan Ahsoka am 5.7.14 um 21:21 Uhr (
Zitieren)
Oh, na wenn du das weißt ... bist du wohl ein Sith-Lord, der Gedanken lesen kann :-)
Dann nehm' das mal zuürck, und lade Dich mal zu einer Art Bier ein, wenn ich mal in Deinem Sternenssystem halt mache
Re: Liedtext Übersetzung
Padawan Ahsoka am 5.7.14 um 21:33 Uhr (
Zitieren)
Lieber ist mir der Zorn des Master Filix als der eines Sith ...