Latein Wörterbuch - Forum
pugnare contra??? — 1433 Aufrufe
Guten Abend,
Ich kenne den Ausdruck „pugnare cum aliquo“, frage mich aber, ob es auch möglich ist, „pugnare contra aliquem“ zu sagen. Meine Recherchen blieben bis jetzt ohne Ergebnis.
Danke schon im Voraus :)
Gruß
Re: pugnare contra???
filix am 6.7.14 um 20:09 Uhr, überarbeitet am 6.7.14 um 21:00 Uhr (
Zitieren)
Nein, klass. nur mit „contra“ als Adverb, i.e. „dagegen kämpfen“.
Sonst „pugnare in aliquem“.
Re: pugnare contra???
Wo siehst du im Georges eine Angabe „contra aliquem“ bei „pugnare“?
Re: pugnare contra???
Klaus am 6.7.14 um 20:28 Uhr, überarbeitet am 6.7.14 um 20:28 Uhr (
Zitieren)
Ich fand nur „conta patriam pugno“
Sorry, das war bei Gottwein.
Re: pugnare contra???
Lateinhelfer am 6.7.14 um 20:31 Uhr (
Zitieren)
contra patriam pugnare:
Findet man bei Livius VII,40:
...fugeris etiam honestius tergumque civi dederis quam pugnaveris contra patriam...
Re: pugnare contra???
Lateinhelfer am 6.7.14 um 20:48 Uhr (
Zitieren)
Bei Sallust wird man im Bellum Iugurthinum fündig (97 (5)):
...multi contra adversos acerrime pugnantes...
Bei den klassischen Autoren wird man nichts finden.
Re: pugnare contra???
Bene - sonst bei Abstrakta von Varro „... pugnant contra naturam, non contra analogian ...“ (De ling. lat. VIII) bis Seneca „Omnia vitia contra naturam pugnant, omnia debita ordinem deserunt.“ (ep. mor. 122) Beispiel für den adv. Gebrauch: „si contra omni ratione pugnavit?“ - „Wenn er dagegen mit allen Mitteln gekämpft hat?“ (Cicero: In Verrem 2.1.108)