sententiam dicens am 16.7.14 um 17:17 Uhr (Zitieren) I
Worauf kommt es dir an ? Moderne oder antike Schreibweise ?
Ein „J“ gab es damals nicht, ebenso kein U und keine Kleinbuchstaben. ---> A D XVII KAL IVL MMXII
Dennoch: Ein bisschen Mischen sollte erlaubt sein.
Alles letztendlich eine Geschmacksfrage. Inhaltlich ist beides korrekt/akzeptabel.
Das Jahr 2012 müsste man strenggenommen auch noch in die röm. Zeitrechnung ( ab urbe condita ) umwandeln. Aber davon rate ich ab, weil dann kaum einer noch durchblickt.