Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für Tättowierung gesucht — 673 Aufrufe
Hallo!
Ich suche eine Übersetzung für einen Tättoo-Spruch.
„Gott beschütze meine Kinder.“
„Stolz euer Vater zu sein“ oder
„Ich bin stolz euer Vater zu sein.“
Schon mal Danke für die Hilfe.
Re: Übersetzung für Tättowierung gesucht
gast2007 am 20.7.14 um 18:16 Uhr (
Zitieren)
Deus liberos meos protegat.
Elato cum animo pater vester sum.
Re: Übersetzung für Tättowierung gesucht
@gast2007: warum wählst du hier cum animo? Ginge es nicht auch ohne „cum“?
Re: Übersetzung für Tättowierung gesucht
gast2007 am 20.7.14 um 18:47 Uhr (
Zitieren)
Cf: summa cum laude
Es geht aber auch ohne CUM. :))