ich hatte Eure freundliche Hilfe bereits für ein Tattoo
(Was übrigens richtig cool wurde) und hoffe nun nochmal, dass ihr mir wieder weiter helfen könnt.
Es geht um eine Fantasy-Story bei der in einem alten Buchladen Regeln an der Wand stehen. Ich möchte in dem Fall keine reinen Fantasieworte verwenden, sondern einen Bezug haben. Latein scheint mir sinnvoll, auch wenn es dann - der Fantasie wegen - nicht ganz wörtlich übernommen wird.
Also die wörtliche Übersetzung ein bisschen ändern, ohne dass es im Latein eine andere Bedeutung hat.
Ich hoffe, ich drücke mich hier nicht zu umständlich aus. Ich hänge schon eine Ewigkeit an dieser Stelle fest.
Die Regeln wären folgende:
Lese so viel du kannst
Unterstütze den Hüter
Verkaufe niemals ein gelesenes Buch
Breche den Fluch