Latein Wörterbuch - Forum
was heißt krieger des waldes auf latein? — 1498 Aufrufe
Benjamin am 30.8.14 um 2:03 Uhr (
Zitieren )
Hallo!
kann mir einer sagen was Krieger des Waldes auf Latein heißt?
Danke!
Re: was heißt krieger des waldes auf latein?
gast3008 am 30.8.14 um 6:51 Uhr (
Zitieren )
bellator silvester
(im Wald lebender Krieger)
silvae bellator
(Krieger des Waldes/Kr. im Bereich des Waldes/zum Wald gehörender Kr.)
Re: was heißt krieger des waldes auf latein?
Graeculus am 30.8.14 um 13:16 Uhr (
Zitieren )
Falls „bellator silvester“ zu sehr nach dem 31.12. klingt, kann man auch „bellator silvestris“ nehmen.
Re: was heißt krieger des waldes auf latein?
Benjamin am 30.8.14 um 19:14 Uhr (
Zitieren )
Vielen Dank für die Hilfe! :)
Re: was heißt krieger des waldes auf latein?
Klaus am 30.8.14 um 21:19 Uhr, überarbeitet am 30.8.14 um 21:20 Uhr (
Zitieren )
Jetzt würde ich doch gerne wissen, ob es einen Bedeutugsunterschied zwische silvester und silvestris gibt, ( Nom. Sing. masc.)
Homo silvestris Franconicus
Re: was heißt krieger des waldes auf latein?
googlens am 31.8.14 um 6:48 Uhr (
Zitieren )
silvester, tris, tre, u. gew. silvestris, e (silva), I) zum Walde gehörig, a) mit Wald bewachsen, waldig, Wald-,
Re: was heißt krieger des waldes auf latein?
Danke googlens, den Georges hatte ich schon konsultiert. Bedeutet „gew.“ gewöhnlich? Dann wäre silvestris die übliche Ausrucksweise.
Re: was heißt krieger des waldes auf latein?
googlens am 31.8.14 um 8:07 Uhr (
Zitieren )
Bedeutet „gew.“ gewöhnlich?
Würde ich auch so verstehen. :))Re: was heißt krieger des waldes auf latein?
Klaus am 31.8.14 um 8:14 Uhr, überarbeitet am 31.8.14 um 10:30 Uhr (
Zitieren )
Es gibt auch eine
Waldgurke , wie ich soeben herausfand:
PlinSen.Nat.14.110.5
. sic et elleborum seritur in Thaso aut
cucumis
silvester aut scammonia, quod vinum phthorium vocatur,
Re: was heißt krieger des waldes auf latein?
Addendum: Cavete hoc vinum, quod abortus facit!!
Re: was heißt krieger des waldes auf latein?
supplens am 31.8.14 um 11:03 Uhr (
Zitieren )