Ex tempore ...
oder:
Ex tempore omnia fiunt.

Wie kann aus Zeit etwas entstehen ? Zeit ist immateriell.
Was willst du damit ausdrücken ?

Es geht um eine philosophische Betrachtung der Zeit als Maß aller Dinge.

Also wäre „ex tempore nihil non fit“ in Ordnung? Mich reizt da auch die doppelte Verneinung von „nihil non“.

Also wäre „ex tempore nihil non fit“ in Ordnung?

Ja.
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/latein-deutsch/nihil

Inwiefern ist die Zeit das Maß aller Dinge ? Man kann doch nur sagen, dass die Dinge im Laufe der Zeit/Evolution entstanden sind. Zeit gibt es erst, seitdem es Materie gibt. Vor dem Urknall gab es keine Zeit.

Zitat von gast0709 am 7.9.14, 12:20

Also wäre „ex tempore nihil non fit“ in Ordnung?

Ja.

Danke.

Zitat von gast0709 am 7.9.14, 12:20

Also wäre „ex tempore nihil non fit“ in Ordnung?

Zeit gibt es erst, seitdem es Materie gibt. Vor dem Urknall gab es keine Zeit.

Das ist eine bisher unbewiesene Annahme.

die Rückübersetzung macht es klarer, aber auch banaler:
alles entsteht gemäß den Zeitumständen

alles entsteht gemäß den Zeitumständen

Das ist nur eine mögliche Interpretation, wenn man EX anders versteht.
„Aus Zeit entsteht alles“ meint aber wohl etwas anderes,
auch wenn ich es nicht wirklich verstehe. :))

wer einen lateinischen Satz übersetzt, geht davon aus, dass ein sinnvolles Gebilde entstehen muss (ausgenommen die Schüler, die davon ausgehen, dass die Römer sowieso spinnen, und gast0709).
Wie schon angemerkt, ist der Ausgangssatz barer Unsinn. Wenn aus meinem Kompost Humus wird, ist nicht die Zeit, sondern sind die Regenwürmer und andere Destruenten am Werk. Wenn ein Vortrag über „Die Zeit als Maß aller Dinge“ entsteht, ist nicht die Zeit, sondern ein unaufgeräumtes Gehirn die Ursache.
Zum Thema hat - in lyrischer Form - schon Gerhard Polt Einschlägiges formuliert:

Zeit plus Zeit ist mehr Zeit.
Brot plus Zeit ist Brotzeit.
Zeit mal Zeit ist Mahlzeit.

Zitat von gast0709 am 7.9.14, 12:41

auch wenn ich es nicht wirklich verstehe. :))

Wenn man arbiters Würmer plus Zeit googelt, dann kommt man zu dem Wurmlöchern:
http://stargate-wiki.de/wiki/Wurmloch

In verme veritas ! In vermis foramine plus veritatis ! LOL