Latein Wörterbuch - Forum
Herr — 460 Aufrufe
Raik Apel am 10.9.14 um 20:14 Uhr (
Zitieren)
Guten Abend, ich (männlich) möchte mir das Geburtsdatum meiner 4 Kinder tätowieren lassen. Dabei soll der Satz stehen: Für immer Verbunden
Wie heißt denn die für meinen Fall richtige lateinische Übersetzung ??? Vielleicht kann mir ja jemand schnell weiterhelfen,wäre super nett .
Viele Grüße Raik Apel
Re: Herr
Coniunci in aeternum
Re: Herr
Lateinhelfer am 10.9.14 um 20:21 Uhr (
Zitieren)
Das „t“ nicht vergessen...
coniunct....;-)
Re: Herr
Raik Apel am 10.9.14 um 20:33 Uhr (
Zitieren)
Guten Abend ,danke für die Antworten !
Also heißt der richtige Wortlaut
coniuncti in aeternum ???
Soll ja schließlich auf meiner Haut verewigt werden .
Re: Herr
Lateinhelfer am 10.9.14 um 20:34 Uhr (
Zitieren)
Ja, coniuncti. Das „t“ hat gefehlt.
Re: Herr
Lateinhelfer=Lateinretter!
Danke, hatte das t verloren!
CONIVNCTI IN AETERNVM (U=V )
Re: Herr
Raik Apel am 10.9.14 um 20:37 Uhr (
Zitieren)
Danke, für Eure Hilfe !!!