Latein Wörterbuch - Forum
Mostellaria, V. 387/88 — 335 Aufrufe
Peter am 7.10.14 um 16:18 Uhr (
Zitieren)
TR. taceas: ego qui istaec sedem meditabor tibi.
„Schweig: Ich, der ich (istaec) beruhige, werde für dich etwas ersinnen.“ ?
Re: Mostellaria, V. 387/88
arbiter am 7.10.14 um 17:01 Uhr (
Zitieren)
ich werde für dich darüber nachdenken, wie (qui) ich diese <Dinge> beilegen kann
Re: Mostellaria, V. 387/88
Peter am 7.10.14 um 21:52 Uhr (
Zitieren)
Danke! Manchmal ist es so einfach und ich komme nicht darauf!
Re: Mostellaria, V. 387/88
Peter am 7.10.14 um 22:11 Uhr (
Zitieren)
Könnte das qui auch „indem(dadurch, dass“ heißen?
Re: Mostellaria, V. 387/88
Nein.