Latein Wörterbuch - Forum
Sind es die Söhne des Anwalts oder werden diese nur begrüßte? — 457 Aufrufe
Hallo, wir lernen heute zu dritt für latein (in den Ferien :-( )
Jedoch wissen wir nicht ob:
Sextus et Lucius filius patronum Florum salutare cogitant
bedeutet
A) Sextus und Lucius begrüßen die Söhne des Anwalts und denken nach
B) Sextus und Lucius die Söhne des Anwalts beabsichtigen zu begrüßen
Re: Sind es die Söhne des Anwalts oder werden diese nur begrüßte?
gast0810 am 8.10.14 um 14:26 Uhr (
Zitieren)
Sextus und sein Sohn Lucius beabsichtigen, den/dem Patron F. zu begrüßen/ ihre Aufwartung zu machen
Re: Sind es die Söhne des Anwalts oder werden diese nur begrüßte?
Graeculus am 8.10.14 um 15:12 Uhr (
Zitieren)
Erläuterung:
„filius“ ist Singular und kann daher unmöglich „die Söhne“ bedeuten.
Re: Sind es die Söhne des Anwalts oder werden diese nur begrüßte?
und patronum ist nicht Gen. sondern Akk.
Re: Sind es die Söhne des Anwalts oder werden diese nur begrüßte?