Latein Wörterbuch - Forum
Unterstützung für Nichtkönner — 588 Aufrufe
kerstin am 10.10.14 um 21:13 Uhr (
Zitieren)
Ceterum censeo examinationem iuris esse scribendam.
Guten Abend,
Ich kann leider kein Latein und würde mich über eine Übersetzung (shilfe) sehr freuen.
Vielen Dank die kerstin
Re: Unterstützung für Nichtkönner
Hat das Cato auch gesagt? :-D
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass das „Rechts-Examen“ geschrieben werden muss.
Re: Unterstützung für Nichtkönner
kerstin am 10.10.14 um 23:08 Uhr (
Zitieren)
womöglich ein Missverständnis?
Was heisst denn der Satz überhaupt?
Re: Unterstützung für Nichtkönner
Cato sagte (angeblich)
„Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.“
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass C zerstört werden muss.
so ist auch dein Satz aufgebaut und heißt:
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass das „Rechts-Examen“ geschrieben werden muss.
Re: Unterstützung für Nichtkönner
kerstin am 11.10.14 um 14:44 Uhr (
Zitieren)
Hallo Jonathan,
großen Dank: ich kann jetzt auch über den Witz lachen, der in einem anderen Kontext verwendet wurde.
Ich bin erstaunt und erfreut über die schnelle und vor allem unkomplizierte Hilfe auf dieser Seite.