Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei einer Gravur — 798 Aufrufe
Liebes Forum, liebe Latein Asse!
Ich brauche bitte eine Übersetzung für folgenden Satz:
Meine Zeit in deinen Händen
Ist „Tempus meus in manibus tuis“ richtig?
Wie würde die Singular Version „in deiner Hand“ aussehen?
Falls es etwas zur Sache tut, es geht um die Zeit einer Frau in den Händen eines Mannes!
Besten Dank im Voraus!
Re: Hilfe bei einer Gravur
gast1111 am 11.11.14 um 6:43 Uhr (
Zitieren)
Tempus meum ...
in manu tua Re: Hilfe bei einer Gravur
Tempus meum in manu tua
Re: Hilfe bei einer Gravur
Re: Hilfe bei einer Gravur
gast1111 am 11.11.14 um 14:15 Uhr (
Zitieren)
Vix. Multum imaginationis illi opus fuisset. Sed nihil certi non scitur. Bavarice : Nix gwiss waos ma ned. :))
Re: Hilfe bei einer Gravur
Klaus am 11.11.14 um 14:21 Uhr, überarbeitet am 11.11.14 um 14:21 Uhr (
Zitieren)
Io,et quid de Saturnalibus hodiernis?
Re: Hilfe bei einer Gravur
gast1111 am 11.11.14 um 14:29 Uhr (
Zitieren)
Sum, qui „Faschingsmuffel“ vocatur. Saturnalia fugere soleo. Timeo, ne nonnulli me culin. libenter in Saturnum mitti cupiant.
Re: Hilfe bei einer Gravur
Ergo cognomen tuum hodiernum mutandum est!
Re: Hilfe bei einer Gravur
gast1111 am 11.11.14 um 14:38 Uhr (
Zitieren)
Quomodo illum „Muffel“ culin. verteres, o vertor in re culin. versatissime ?
Re: Hilfe bei einer Gravur
@gast1111: ad1. Mutidus, ad2. ovis orientalis musimon
Re: Hilfe bei einer Gravur
gast1111 am 11.11.14 um 14:50 Uhr (
Zitieren)
mutidus: ? Nusquam eam vocem invenio.
Re: Hilfe bei einer Gravur
mutidus putidus= muffig