Latein Wörterbuch - Forum
Seelenverwandtschaft — 2093 Aufrufe
Toby am 13.12.14 um 14:45 Uhr (
Zitieren)
Was bedeutet dieser Satz suf Latein:
„Seelenverwandt auf Immer und Ewig und über den Tod hinaus“
Besten Dank
Toby
Re: Seelenverwandtschaft
proponens am 13.12.14 um 15:12 Uhr (
Zitieren)
animo propinquus(Mann)/propinqua (Frau) in aeternum ultraque mortem
Re: Seelenverwandtschaft
Graeculus am 13.12.14 um 15:35 Uhr (
Zitieren)
Schließt „ewig“ nicht schon „über den Tod hinaus“ ein?
Re: Seelenverwandtschaft
proponens am 13.12.14 um 15:45 Uhr (
Zitieren)
Stilmittel: Pleonasmus :))
Re: Seelenverwandtschaft
Toby am 13.12.14 um 16:04 Uhr (
Zitieren)
Wow!! So schnell!! Vielen Dank proponens!!!
Re: Seelenverwandtschaft
Toby am 13.12.14 um 16:53 Uhr (
Zitieren)
Hehe aber es hat gepasst. Animo propinquus heisst dann seelenverwandter und animo propinqua seelenverwandte?
Re: Seelenverwandtschaft
Graeculus am 13.12.14 um 17:16 Uhr (
Zitieren)
Ja.
Wobei es keinen Grund gibt, „Animo“ groß zu schreiben.
Entweder schreibst Du alle Buchstaben klein oder alle Buchstaben groß.
(Im heute üblichen Latein werden nur Satzanfang und Eigennamen großgeschrieben; aber um einen Satz handelt es sich hier nicht, weil das Verb fehlt.)
Re: Seelenverwandtschaft
ODER
animo coniunctus
Re: Seelenverwandtschaft
Toby am 13.12.14 um 21:11 Uhr (
Zitieren)
Das schreibt man gross ja, aber nur wenn man nicht arbeitet und Zeit für die Grammatik hat😉