Also wie schon oben geschrieben, hätte ich gerne den Satz „vom Leben gezeichnet“ übersetzt.
Ich habe mich natürlich auch schon schlafen gemacht, aber ob das richtig ist ist fraglich. ..
Ich würde mich sehr freuen, wenn mir einer von Ihnen helfen könnte, denn dieser sollte schon bald meinen Körper zieren, ich habe schon einen Satz auf Latein tattoowiert, dieser war auch bis jetzt kein. Problem :D
Ja wie erkläre ich es am besten...
Es bezieht sich auf die Erfahrungen, die man gemacht hat.
Das Leid was man erfahren und den Schmerz den man ertragen musste, auf diese Art eher
Die eigentliche Idee war eigentlich „Kämpfer“ auf Latein, aber um ehrlich zu sein hört „Pugnator“ sich eher an wie ein Vibrator, Sorry dafür!
Aber Pugnator am Kopf tattowiert...hm weiß nicht so genau...
Dankeschön schon einmal für die Antworten!
Hm hört sich irgendwie beides nicht so dolle an... :(
Gäbe es keine Alternative...?
Bin etwas überfragt momentan...