Latein Wörterbuch - Forum
Ich bin der Anfang, ich bin das Ende — 3767 Aufrufe
Federgeistchen am 14.12.14 um 21:12 Uhr (Zitieren) 
Hallöle...Ich wollt einfach mal wissen was folgendes bedeutet:
„ Ich bin Alpha. Ich bin der Anfang.“
„ Ich bin Omega. Ich bin das Ende.“
Ich wollte es eben nicht als „Ich bin der Anfang und das Ende“ sondern wirklich mal getrennt von einander.
„ Ich bin Alpha. Ich bin der Anfang.“
„ Ich bin Omega. Ich bin das Ende.“
Ich wollte es eben nicht als „Ich bin der Anfang und das Ende“ sondern wirklich mal getrennt von einander.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Arborius am 14.12.14 um 21:49 Uhr (Zitieren)
ist nett gesagt.
Hallöchen, Federgeistchen.
Ich will nicht ungehalten klingen - das bin ich auch gar nicht - aber Du kannst Dir was aussuchen:
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Anfang
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Ende
Je nach Grad der Betonung:
Ego sum alpha. Ego sum [Wort für Anfang].
Ego sum omega. Ego sum [Wort für Ende].
Oder:
Alpha sum. ... sum.
Omega sum. ... sum.
Vielleicht: Anfang: initium; Ende: finis. Aber es gibt andere schöne Wörter.
Schönen Abend noch.
Hallöchen, Federgeistchen.
Ich will nicht ungehalten klingen - das bin ich auch gar nicht - aber Du kannst Dir was aussuchen:
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Anfang
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Ende
Je nach Grad der Betonung:
Ego sum alpha. Ego sum [Wort für Anfang].
Ego sum omega. Ego sum [Wort für Ende].
Oder:
Alpha sum. ... sum.
Omega sum. ... sum.
Vielleicht: Anfang: initium; Ende: finis. Aber es gibt andere schöne Wörter.
Schönen Abend noch.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Federgeistchen am 14.12.14 um 21:56 Uhr (Zitieren)
Hallöchen Arborius,
ich danke Dir für Deine schnelle Antwort..Warum ich es eigentlich getrennt haben wollte (und es ziemlich knifflig zu sein scheint), liegt daran, weil es zwei Tattoos werden sollen mit jeweils eigenem Spruch. :)
„Ego sum Alpha. Ego sum initium“ etc., hat an sich, einen sehr schönen Klang...Ich denke, das wäre es auch schon! :) „Finis“ als Ende finde ich auch angenehm. Fand dann noch „Exitus“ als Übersetzung, aber ich glaub, dass meint es wohl eher im Bereich Tod (?)
Ich wünsche Dir ebenfalls einen schönen Abend.
ich danke Dir für Deine schnelle Antwort..Warum ich es eigentlich getrennt haben wollte (und es ziemlich knifflig zu sein scheint), liegt daran, weil es zwei Tattoos werden sollen mit jeweils eigenem Spruch. :)
„Ego sum Alpha. Ego sum initium“ etc., hat an sich, einen sehr schönen Klang...Ich denke, das wäre es auch schon! :) „Finis“ als Ende finde ich auch angenehm. Fand dann noch „Exitus“ als Übersetzung, aber ich glaub, dass meint es wohl eher im Bereich Tod (?)
Ich wünsche Dir ebenfalls einen schönen Abend.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Arborius am 14.12.14 um 22:11 Uhr (Zitieren)
Die eine Seite ist die klassische Bedeutung, die andere der Klang, nicht wahr? Da klingt „exitus“ schon sehr nach Tod.
Sollen das Tattoos auf beiden Armen stehen? Schick uns doch bei Gelegenheit ein Bild. Eine Rückmeldung ist eigentlich immer nett.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Arborius am 14.12.14 um 22:15 Uhr (Zitieren)
aber keine entschuldigende Erklärung, von wegen Schnupfen, später Abendstunde, mangelnden Elektrolyten etc.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Arborius am 14.12.14 um 22:16 Uhr (Zitieren)
aber jetzt habe ich dreimal statt auf die Akropolis auf den Wasserfall geklickt
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Arborius am 14.12.14 um 22:17 Uhr (Zitieren)
Wer? Ich? Oder spricht Du mit dem anwesenden Federgeistchen?
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
@Arborius: Ich meine dich, weil du dem Geistchen leiteinische Vorlesungen hältst.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Federgeistchen am 14.12.14 um 22:21 Uhr (Zitieren)
Sehr nett Klaus.
@Arborius: Das A mit seinem Spruch soll auf dem linken Handgelenk und das O mit seinem Spruch auf dem rechten.
Ich bin dennoch sehr dankbar, denn dafür reichen meine paar Bröcken Latein nicht aus um es als solches zu übersetzen. :)
Ja, was Exitus betrifft, so definier ich es als Lebensende. Gibt ja, logischerweise, mehrere Enden.
@Arborius: Das A mit seinem Spruch soll auf dem linken Handgelenk und das O mit seinem Spruch auf dem rechten.
Ich bin dennoch sehr dankbar, denn dafür reichen meine paar Bröcken Latein nicht aus um es als solches zu übersetzen. :)
Ja, was Exitus betrifft, so definier ich es als Lebensende. Gibt ja, logischerweise, mehrere Enden.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Arborius am 14.12.14 um 22:25 Uhr (Zitieren)
Hat sich das so lesen lassen, Klaus. Dann tut es mir leid, Federgeistchen.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Federgeistchen am 14.12.14 um 22:28 Uhr (Zitieren)
Keine Sorge, Du hast mir schon weiter geholfen. Hab noch jemanden nach der Übersetzung gefragt und die Antwort war die selbe, die Du mir gegeben hast. :)
Wünsche euch noch einen angenehmen Abend.
Wünsche euch noch einen angenehmen Abend.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Arborius am 14.12.14 um 22:32 Uhr (Zitieren)
Bis dann. Will auch ins Bett (Schnupfen und so).
Aber, ha, Klaus:
Schlaf damit!
Aber, ha, Klaus:
Schlaf damit!
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
citans am 15.12.14 um 7:16 Uhr (Zitieren)
Ego sum alpha et omega, primus et novissimus, principium et finis
Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
Apk 22,13
http://www.bibleserver.com/text/VUL/Offenbarung22
Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
Apk 22,13
http://www.bibleserver.com/text/VUL/Offenbarung22
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
@Federgeistchen: Wie citans schrieb, bezieht sich der Satz auf Jesus Christus. Da du aber nur ein Federgeistchen bist, würde ich mir das nicht tätowieren lassen!
@Arborius: Non bene dormivi!
@Arborius: Non bene dormivi!
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Federgeistchen am 15.12.14 um 11:36 Uhr (Zitieren)
Lieber Klaus...
Das Zitat stammt immer noch von Gott. Aber es ist in Ordnung. Du bist auch NUR ein Mensch und irren ist menschlich. :)
Das Zitat stammt immer noch von Gott. Aber es ist in Ordnung. Du bist auch NUR ein Mensch und irren ist menschlich. :)
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Arborius am 15.12.14 um 13:01 Uhr (Zitieren)
Non bene dormivistine? Me paenitet.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
assinapians am 15.12.14 um 13:58 Uhr (Zitieren)
Rarius quidem errat, sed pro hac re peius nunc dormit. :))
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
Gott wird mir verzeihen, dass ich ihn mit seinem Sohn verwechslt habe.
Re: Ich bin der Anfang, ich bin das Ende
assinapians am 15.12.14 um 14:08 Uhr (Zitieren)
Da Vater und Sohn beide Gott sind, spielt das keine große Rolle. Die Sache bleibt ohnehin in der „Familie“. ;))