Latein Wörterbuch - Forum
Grammatikphänomen — 847 Aufrufe
Piratin am 16.12.14 um 21:41 Uhr (
Zitieren)
Guten Abend!
Ich habe eine Frage und zwar suche ich den Namen von dem Grammatikphänomen, wenn man hat:
luxuriae est
und es mit „es ist ein Zeichen von Luxus“ übersetzt
ist das ein besonderer Genitiv?
Vielen Dank im Vorraus
Lg
Piratin
Re: Grammatikphänomen
Empiricus am 16.12.14 um 22:02 Uhr (
Zitieren)
Hilfreich wäre der ganze Satz.
Re: Grammatikphänomen
Piratin am 16.12.14 um 22:04 Uhr (
Zitieren)
Quemadmodum desiderare delicatas res luxuriae est, ita usitatas et non magno parabiles fugere dementiae.
Re: Grammatikphänomen
Ailourofilos am 16.12.14 um 22:17 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: Grammatikphänomen
Piratin am 16.12.14 um 22:21 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank :)
Re: Grammatikphänomen
Vorschlag.
Gleichwie es ein Zeichen von Luxus ist, Delikatessen zu wünschen, so ist es ein Zeichen von Wahnsinn, gewöhnliche und nicht teuer zu beschaffende Dinge zu verschmähen.