Ich hoffe, in den 22 Minuten, die proponens gebraucht hat, war dein Blut noch nicht ganz vergossen.
Re: GANZ DRINGENDE ÜBERSETZUNG
filix am 3.1.15 um 18:44 Uhr, überarbeitet am 3.1.15 um 18:45 Uhr (Zitieren)
„stilla“? Zähe Sache - eher „gutta“ cf. „guttam haud habeo sanguinis“ (Plautus). Bleibt das Problem, dass es sich um eine wörtliche Übersetzung handelt.