und vlt auch sowas in die Richtung
sei ( immer ) du selbst und mach dein Ding

hab zwar wenig hoffnung aber wäre mega lieb :)

man kriegt im leben nichts geschenkt

In vita nihil dono datur.
IN VITA NIHIL DONO DATVR (Antike Schreibweise)

wenn man etwas erreichen will muss man kämpfen

Si quid assequi vis, contendere debes.
SI QVID ASSEQVI VIS CONTENDERE DEBES

sei ( immer ) du selbst und mach dein Ding

Tibi (semper) consta viam tuam carpens.
TIBI (SEMPER) CONSTA VIAM TVAM CARPENS
(Bleib dir immer treu und geh deinen Weg)

Zitat von joo am 9.1.15, 2:11

hab zwar wenig hoffnung

proponens erfüllt alle Hoffnungen, während andere noch schlafen!

Solum pugnando bene succedis.

--> Nur wenn man kämpft, hat man Erfolg.

bene succedis.

Ich glaube nicht, dass man succedere persönlich konstruieren kann:

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/succedo?hl=succedo

Cicero: bene procedere; successum habere
https://books.google.de/books?id=VUNDAAAAYAAJ&pg=PA874&lpg=PA874&dq=successum+habere&source=bl&ots=gi_8TVgmDb&sig=G-tb_YFRsBKFarnGsFgdWtCC5_w&hl=de&sa=X&ei=3YmvVOiKGo7iO9fXgKAL&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=successum%20habere&f=false
bene succedere--> guten Erfolg haben (Langenscheidts-)

Erfolg

[785] Erfolg, eventus rei u. rerum u. bl. eventus (Erfolg, Ergebnis).
guten, glücklichen E. haben, von gutem (glücklichem) E. sein, bene succedere; felicem exitum habere

@indicans
Ich glaube, du hast Recht.

Dann müsstest du oben noch ändern.

Solum/Soli pugnantes felicem successum habent.

PPA non uterer, sed dicerem: Qui pugnant/contendunt soli felicem ...

Zitat von ONDIT am 9.1.15, 10:35

Soli pugnantes

Könnte das nicht auch die allein Kämpfenden= Einzelkämpfer bedeuten?

Zitat von joo am 9.1.15, 2:11

mach dein Ding

„Vorschlag“:
Rem tuam fac!

Etwas weniger Germanismus-verdächtig vllt:

Munere tuo fungere = Erledige deine Aufgabe.

....deshalb habe ich auch das Wort Vorschlag in Anführungszeichen gesetzt![

Zitat von latinisaturus am 9.1.15, 11:54

Germanismus-verdächtig

Er klingt jedenfalls (Vorschlags)hammerhart. :))

Fac alia proponas ! Vide autem, ne malleo digitos laedas, si „iuxta-pulses“.

Propositum meum hoc in casu optimum esse puto et conveniens petitori.

[Beitrag entfernt]

cum mea re causa facio

Kann diesen Satz jemand erklären ? Ich vestehe ihn weder grammatisch noch inhaltlich.

Zitat von antonia am 9.1.15, 13:03

Ich vestehe ihn weder grammatisch noch inhaltlich

Ich auch nicht

Nec ego.

Associationem ignorantium illuminationemque desiderantium condere incipiamus. :))

Vielleicht ist der Satz selbst für die Toilette gedacht.

Zitat von Ailourofilos am 9.1.15, 12:42

Euphemismus für den Toilettengang.

Nachspülen nicht vergessen !

[Beitrag entfernt]

[Beitrag entfernt]

man kriegt im leben nichts geschenkt


In vita nihil dono datur.
IN VITA NIHIL DONO DATVR (Antike Schreibweise)

wenn man etwas erreichen will muss man kämpfen


Si quid assequi vis, contendere debes.
SI QVID ASSEQVI VIS CONTENDERE DEBES

sei ( immer ) du selbst und mach dein Ding


Tibi (semper) consta viam tuam carpens.
TIBI (SEMPER) CONSTA VIAM TVAM CARPENS
(Bleib dir immer treu und geh deinen Weg)



könnte mir jemand genau sagen welcher jetzt falsch war kapier es net ganz und es wäre wichtig das alle 3 fehlerfrei und möglichst kurz sind :) aber aufjedenfall bis hierhin schonmal vielen Dank !!

Alles ist richtig, wenn die Sätze zu lang sind, lass einfach die Hälfte weg !

ne die sind top :) nur was noch andere geschrieben haben war sehr ausführlich :) danke !

hallo ich bins nochmal :) ich finde :

wenn man etwas erreichen will muss man kämpfen
Si quid assequi vis, contendere debes.
SI QVID ASSEQVI VIS CONTENDERE DEBES

sehr gut nur leider meint der tattoovierer es ist etwas zu lang ... kann das jemand umformolieren das es vlt ein wort kürzer ist oder mit kürzeren wötern .. ich weiß des wird schwer ...aber vlt das deutsche so umstellen das das lat kürzer wird .... DANKE !

PER ASPERA AD ASTRA

wörtlich: „Durch das Rauhe zu den Sternen“, ist eine lateinische Redewendung. Sie bedeutet: „Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen“ oder „Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen“.
Diese Redewendung hat ihren Ursprung bei Seneca.

NON CONTENDENS NIHIL ASSEQVERIS

Ohne Kampf/Anstrengung erreichst du/man nichts.