Hey ich biin es wieder
ich hoffe ich störe nicht
Es geht um diesem Satz:
Estne tibi notus Homerus poeta?
Kennst du den Dichter Homer?
Oder
ist dir der Dichter Homer nicht bekannt?
Sprache kommt von Sprechen, und gewöhnlich werden Satzzeichen nicht mitgesprochen.
Die Markierung von Fragesätzen (Satzfragen) erfolgt im Dt. (wie auch in anderen Sprachen) durch die veränderte Wortstellung, bei Wortfragen (s. rex´s Bsp.) durch das Fragepronomen