Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für Tattoo gesucht — 823 Aufrufe
Sarah am 21.2.15 um 19:51 Uhr (
Zitieren )
Hallo;
ich würde mir gerne den Spruch „Wenn du es dir vorstellen kannst, kannst du es auch tun“ tätowieren lassen und bin im Moment am überlegen, welche Sprache ich nehmen soll.
Könnte mir bitte Jemand den Spruch auf Latein übersetzen?
Vielen Dank schonmal für Eure Hilfe!
Re: Übersetzung für Tattoo gesucht
Ailourofilos am 21.2.15 um 19:56 Uhr (
Zitieren )
[Beitrag entfernt]
Re: Übersetzung für Tattoo gesucht
Graeculus am 21.2.15 um 19:58 Uhr (
Zitieren )
Ob sich Wolfgang Schäuble (in seiner Phantasie) vorstellen kann, aus dem Rollstuhl aufzustehen?
Ich rate ab von diesem Spruch.
Re: Übersetzung für Tattoo gesucht
proponens am 21.2.15 um 20:02 Uhr (
Zitieren )
QVOD IMAGINARI POTES FACERE QVOQVE POTES
Was du dir ´vorstellen kannst, kannst du auch tun.
Re: Übersetzung für Tattoo gesucht
Warum nicht in Englisch?
If you can dream it, you can do it. (Wenn du es dir vorstellen kannst, kannst du es auch machen.)
Walt Disney (1901-66), amerik. Zeichner u. Unternehmer
Re: Übersetzung für Tattoo gesucht
Zitat von Klaus am 21.2.15, 20:06 If you can dream it, you can do it.
Despite its frequent publication, that is not a Walt Disney quote . We checked with Imagineer Tom Fitzgerald for the definitive answer: „I am very familiar with that line because I wrote it! It was written specifically for the Horizons attraction at Epcot and used in numerous ways, from dialogue in the ride to graphics. I find it amusing that the Science of Imagineering DVD series attributes it to Walt Disney, but I guess I should be flattered.“
http://en.wikiquote.org/wiki/Walt_Disney