Hallo!
Bitte um Überprüfung:
Die Truppen der Haeduer führte Ariovist an.
Habe ich übersetzt:
Ariovistus copias Haedorum profuit.
Bei Gottwein steht:
Ariovistus copiis Sueborum praefuit.
Haeduer oder Sueborum ist uninteressant, muss es nicht copias (Akk.) heißen?
Danke im Voraus !
Theo