Latein Wörterbuch - Forum
Cäsers lange Sätze — 1785 Aufrufe
AMxy am 13.3.15 um 21:39 Uhr (Zitieren) 
Hallo Leute
Ich gehe in der 10. Klasse und habe schon seit der 7. Klasse Lateinunterricht. Nun befinden wir uns in einer Phase, wo wir nicht mehr das Lehrbuch benutzen , sondern wir arbeiten mir Orginaltexte.. W`ir behandeln gerade die Orginaltexte von Cäser. Das ist einfach zu krass - der Typ war einfach hammer. Ihr müssz mir glauben, ein Satz ging ca 4 Zeilen... ;(...
Ich bekomme gar keinen Überblick und weiss nie wo ich beim Satz anfangen soll.
Und dazu kommt das ich jedes 2 Wort nicht kenne, nicht das ich nie Vokabel gelernt habe sondern die Vokabell kenne ich nicht und muss diese Nachschlagen...
Und dazu kommt das jedes Wort viele Bedeutungen hat...
Mir macht Latein eig. recht Spaß...
Wie soll ich mit den lanegn krassen Sätzen mit Cäser klarkommen. Wie übersetzt ihr die langen Sätzen ? Tipps Tricks??
Gruß
Ich gehe in der 10. Klasse und habe schon seit der 7. Klasse Lateinunterricht. Nun befinden wir uns in einer Phase, wo wir nicht mehr das Lehrbuch benutzen , sondern wir arbeiten mir Orginaltexte.. W`ir behandeln gerade die Orginaltexte von Cäser. Das ist einfach zu krass - der Typ war einfach hammer. Ihr müssz mir glauben, ein Satz ging ca 4 Zeilen... ;(...
Ich bekomme gar keinen Überblick und weiss nie wo ich beim Satz anfangen soll.
Und dazu kommt das ich jedes 2 Wort nicht kenne, nicht das ich nie Vokabel gelernt habe sondern die Vokabell kenne ich nicht und muss diese Nachschlagen...
Und dazu kommt das jedes Wort viele Bedeutungen hat...
Mir macht Latein eig. recht Spaß...
Wie soll ich mit den lanegn krassen Sätzen mit Cäser klarkommen. Wie übersetzt ihr die langen Sätzen ? Tipps Tricks??
Gruß
Re: Cäsers lange Sätze
Einrückmethode:
Caesar exposito exercitu
et
loco castris idoneo capto,
>>> ubi ex exploratoribus cognovit,
>>>>>>quo in loco hostium copiae constitissent,
cohortibus decem ad mare relictis
et
equitatibus trecentis,
>>> ut praesidio navibus essent,
ad hostes contendit.
---
Caesar exposito exercitu
et
loco castris idoneo capto,
>>> ubi ex exploratoribus cognovit,
>>>>>>quo in loco hostium copiae constitissent,
cohortibus decem ad mare relictis
et
equitatibus trecentis,
>>> ut praesidio navibus essent,
ad hostes contendit.
---
Re: Cäsers lange Sätze
mirans am 14.3.15 um 7:00 Uhr (Zitieren)
@Klausum:
Miror, quod quaedam D. hoc tempore eandem sententiam vertere vult.
Miror, quod quaedam D. hoc tempore eandem sententiam vertere vult.
Re: Cäsers lange Sätze
mirans am 14.3.15 um 15:02 Uhr (Zitieren)
Hoc in casu accusativus te fugisse videtur. :))