Hallo meine Lieben. Ich möchte mir den Spruch: „vertraue nur dir selbst“ stechen lassen. Ich glaube es heißt auf Latein : Crede tantum in te ... Bin mir aber nicht sicher. Könntet Ihr mir helfen? Lieben Dank
CONFIDE TIBI IPSI= Vertraue dir selbst
TIBI IPSI SOLI CONFIDE = Vertraue nur dir selbst
NVLLI NISI TIBI IPSI CONFIDE = Vertraue keinem außer dir selbst
Meine Übersetzung drückt genau das aus, was du willst. Es ist eine wörtl. Übersetzung deiner Vorlage.
Re: Mal wieder eine Tattoo Übersetzung
Klaus am 15.3.15 um 11:32 Uhr, überarbeitet am 15.3.15 um 11:33 Uhr (Zitieren)
„Glaube an dich selbst“ und „Vertraue dir selbst“ drückt man in Latein gleich aus. Ich hätte dir nicht den Link zu dem anderen Thread schicken sollen. Vertraue proponens