Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe für neues Tattoo! — 1150 Aufrufe
Lauri am 31.3.15 um 13:49 Uhr (
Zitieren)
IHey Ihr!
Ich habe zwar das Latinum aber wie das immer so ist, rostet auch sowas ein ;) könnt ihr mir sagen, ob das die richtige Übersetzung wäre? Soll ein Tattoo werden :)
Familie ist dort, wo Leben beginnt und Liebe niemals endet.
--> Incipit et desinit ubi amor Familiae
Danke schonmal im Vorraus :)
Lauri
Re: Hilfe für neues Tattoo!
proponens am 31.3.15 um 14:10 Uhr (
Zitieren)
Wörtl.:
FAMILIA IBI EST VBI VITA INCIPIT ET AMOR NVMQVAM DESINIT
Re: Hilfe für neues Tattoo!
ODER:
Ubi familia (est) ibi vita incipit et amor desinit
Re: Hilfe für neues Tattoo!
Verkürzt:
Ubi familia ibi vita et amor/caritas.
Re: Hilfe für neues Tattoo!
Re: Hilfe für neues Tattoo!
Clausus, numquam non attentus.