Latein Wörterbuch - Forum
Gravur Eheringe — 945 Aufrufe
Anna am 13.4.15 um 8:14 Uhr (Zitieren) 
kann mir bitte jemand helfen bei übersetzen Bzw kontrollieren:
: „Durch unsere Liebe“= „Amor noster“
Ist das richtig oder bedeutet das nur unsere Liebe?
: „Durch unsere Liebe“= „Amor noster“
Ist das richtig oder bedeutet das nur unsere Liebe?
Re: Gravur Eheringe
amor noster--> unsere Liebe
amore nostro ---> durch unsere Liebe
ODER
AMORE NOSTRO
amore nostro ---> durch unsere Liebe
ODER
AMORE NOSTRO
Re: Gravur Eheringe
Anna am 13.4.15 um 8:27 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank . wie ist es mit groß und klein Buchstaben? Entweder alles in großen Buchstaben oder klein?
Re: Gravur Eheringe
@indicans
Der Unterschied zu meiner Schreibweise ist äußerst minimal!
@Anna
1.Möglichkeit; alles groß ( in Majuskeln)
2. " : alles klein (in Minuskeln)
3. " : der 1. Buchstabe des 1. Wortes eines Satzes groß
amore nostro/ AMORE NOSTRO ist kein Satz
Der Unterschied zu meiner Schreibweise ist äußerst minimal!
@Anna
1.Möglichkeit; alles groß ( in Majuskeln)
2. " : alles klein (in Minuskeln)
3. " : der 1. Buchstabe des 1. Wortes eines Satzes groß
amore nostro/ AMORE NOSTRO ist kein Satz
Re: Gravur Eheringe
@ONDIT: Ich habe mir auch zunächst gedacht:„Warum wiederholt indicans den Vorschlag von ONDIT“? Er wollte der Anna wohl nur erklären, dass dies die antike Schreibweise sei. Ich denke, Anna versteht deinen Punkt 3 nicht gut. Die Definition eines Satzes ist vielen Menschen nicht bekannt. Deshalb fasse ich für Anna zusammen (te permittente)
@Anna: Entweder alles mit Großbuchstaben oder alles in kleinen Buchstaben. Die alten Römer schrieben alles in Großbuchstaben= antike Schreibweise.
@Anna: Entweder alles mit Großbuchstaben oder alles in kleinen Buchstaben. Die alten Römer schrieben alles in Großbuchstaben= antike Schreibweise.
Re: Gravur Eheringe
Graeculus am 13.4.15 um 13:41 Uhr (Zitieren)
Zu einem (Aussage-)Satz gehören ein Subjekt und ein Prädikat.
„durch unsere Liebe“ ist weder das eine noch das andere.
„Ich bin glücklich durch unsere Liebe“, das ist ein (Aussage-)Satz.
So schwierig ist das doch nicht.
„durch unsere Liebe“ ist weder das eine noch das andere.
„Ich bin glücklich durch unsere Liebe“, das ist ein (Aussage-)Satz.
So schwierig ist das doch nicht.
Re: Gravur Eheringe
Hallo Anna,
der Klaus meint, du gehörtest zu den Menschen, die nicht wissen, was sprachlich gesehen ein Satz ist. Du weißt doch, dass ein Satz aus Subjekt(Satzgegenstand) und Prädikat (Satzaussage) besteht und dass ein Satz durch Objekte und adverbiale Bestimmungen und a.m. ergänzt werden kann.
Beim vorliegenden Fall könnte ein Satz lauten:
Amore nostro (nos) coniuncti sumus--> Durch unsere Liebe sind wir verbunden.
Das Subjekt „nos“ (= wir) ist auch in „sumus“ (=wir sind) enthalten und wird nur geschrieben, wenn man es betonen möchte. - Aber warum schreibe ich das alles? Du weißt das ja und Klaus wird sich wohl noch bei dir entschuldigen, hoffe ich.
der Klaus meint, du gehörtest zu den Menschen, die nicht wissen, was sprachlich gesehen ein Satz ist. Du weißt doch, dass ein Satz aus Subjekt(Satzgegenstand) und Prädikat (Satzaussage) besteht und dass ein Satz durch Objekte und adverbiale Bestimmungen und a.m. ergänzt werden kann.
Beim vorliegenden Fall könnte ein Satz lauten:
Amore nostro (nos) coniuncti sumus--> Durch unsere Liebe sind wir verbunden.
Das Subjekt „nos“ (= wir) ist auch in „sumus“ (=wir sind) enthalten und wird nur geschrieben, wenn man es betonen möchte. - Aber warum schreibe ich das alles? Du weißt das ja und Klaus wird sich wohl noch bei dir entschuldigen, hoffe ich.
Re: Gravur Eheringe
@Anna: Ich entschuldige mich hiermit, falls ich deine Grammatikkenntnisse unterschätzt habe.