Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungshilfe für Tattoo — 743 Aufrufe
Anonym am 25.4.15 um 1:49 Uhr (
Zitieren)
Ich bräuchte bei selbigem Thema ebenfalls Übersetzungshilfe. Ich denke an etwas wie ‚Denken zahlt sich aus‘. Den vagen Übersetzungshilfen habe ich entnommen, dass es in die Richtung von ‚Sentire dinumerare‘ gehen würde. Geht das so?
Re: Übersetzungshilfe für Tattoo
Anonym am 25.4.15 um 1:51 Uhr (
Zitieren)
Nicht wundern, die Frage wollte ich davor schon in ein anderes Forum stellen, daher der etwas unrunde Anfang
Re: Übersetzungshilfe für Tattoo
„operae pretium est cogitare“
Re: Übersetzungshilfe für Tattoo
Anonym am 25.4.15 um 2:18 Uhr (
Zitieren)
dankeschön
Re: Übersetzungshilfe für Tattoo
Anonym am 25.4.15 um 2:20 Uhr (
Zitieren)
ist mit dieser Übersetzung auch der Blick darauf fokussiert das es Geld geht, im wörtlichen wie im bildlichen Sinne?
Re: Übersetzungshilfe für Tattoo
Re: Übersetzungshilfe für Tattoo
arbiter am 25.4.15 um 10:45 Uhr (
Zitieren)
wieso nicht?
Re: Übersetzungshilfe für Tattoo
Ja du hast recht arbiter, in dem Wort „pretium“ ist auch die Bedeutung „Geld“ enthalten; also genau, was Anonym will.
Re: Übersetzungshilfe für Tattoo
Anonym am 26.4.15 um 17:06 Uhr (
Zitieren)
Super, vielen lieben Dank :)