Ich muss von Deutsch auf Latein übersetzen. Da es für Stilübungen ist, sollte es ciceronianisch klingen. Seht ihr noch Fehler?

1 Lykurg sagte, er habe die Gesetze von Apollon selbst empfangen.
1. Lycurgus dixit se leges ab Apolline ipso accepisse.

2) Sie glaubten, meine Rückkehr nicht durch die Stimmen des Volkes, sondern durch Ströme von Blut verhindern zu müssen.
2. Crediderunt se prohibere debere me redire non suffragiis populi, sed multo sanguine.

3) Wir haben geschworen, den Gesetzen des Staates treu zu sein.
3. Iuravimus nos legibus rei publicae fideles fore.

4) Lykurg hat verboten, die Stadt Sparta durch Mauern zu befestigen.
4. Lycurgus prohibuit, ne urbs Sparta moenibus muniretur.

5) Darius befahl Histiaeus, nach Sardes zu kommen.
5. Dareus Histiaeo imperavit, ut in Sardis veniret.

6) Die Perser meinten, es werde für sie ein Leichtes sein, die kleine Anzahl der Athener zu besiegen.
6. Persae putaverunt se parvum numerum Atheniensium facile superaturos esse.

7) Der Anführer der Römer hoffte, Jupiter werde seinen Truppen, nicht den Feinden den Sieg geben.
7. Dux Romanorum speravit Iovem copiis suis, non hostibus / inimicis victoriam daturum esse.

8) Es wird überliefert, dass als erste Thrasymachos und Gorgias Wörter kunstvoll aneinandergefügt haben.
8. Thrasymachus et Gorgias primi verba artificiose conseruisse traduntur.