Latein Wörterbuch - Forum
Was würde heißen..... — 936 Aufrufe
Hallo,
was würde auf Latein heißen:
Habt ihren einen Knall......
Danke
Re: Was würde heißen.....
crepitans am 1.6.15 um 15:33 Uhr (
Zitieren )
Estisne insani ?
Deliratisne ?
Re: Was würde heißen.....
Estisne mente capti/captae?
Re: Was würde heißen.....
..... und als Festellung dann?:
Ihr habt doch/wirklich einen Knall!
Re: Was würde heißen.....
proponens am 1.6.15 um 16:16 Uhr (
Zitieren )
Insani quidem estis. /Deliratis quidem. /Mente quidem capti estis.
Falls es nur um Frauen geht: Insanae bzw. captae
Re: Was würde heißen.....
Hier drängt sich doch der Verdacht auf, dass ml das willfährige Übersetzer-Triumvirat am Nasenring vorgeführt hat.
ml, ich lasse mich gern vom Gegenteil überzeugen!
Re: Was würde heißen.....
assinapians am 1.6.15 um 17:12 Uhr (
Zitieren )
Übersetzer-Triumvirat
Duoviratus est : crepitans = proponens
Quidam et te anulo per nasum ducto produxisse videtur. Re: Was würde heißen.....
Jetzt sind wir „nominell“ schon fünf „Nasenringträger“! Re: Was würde heißen.....
Klaus am 1.6.15 um 18:08 Uhr, überarbeitet am 1.6.15 um 18:11 Uhr (
Zitieren )
Re: Was würde heißen.....
circumductus am 1.6.15 um 18:09 Uhr (
Zitieren )