Summas vires contende. Naufragium facere res mala non est.
Strenge dich an bis zum Äußersten. Scheitern ist nicht schlimm.

Du bist gut proponens, das habe ich schon mitgekriegt hier beim Übersetzen.
Danke

Zitat von ml am 2.6.15, 11:00

hier beim Übersetzen

...und auch anderswo!

Salve Klause,

Caroliquies a Fortuna deserta „in omni quiete“ liga secunda frui denuo potest et certe proximo anno alium „ad-cursum faciet“ ad illam ligam sursum deserendam. :))
Timeo, ne Carolus Magnus in tumulo se volvens „baculum-acidus in arbitro “ sit. Fieri possit, ut manes eius illum arbitrum vexent. Non mirarer, si Carolus ipse tumulo relicto ante arbitri portas ulciscendi causa appareret.
Cui certe vehementer „opinionem violinaret“. Opinione violinata etiam timendum est, ne violina in arbitri capite a Carolo destruatur. Hac re Carolus, qui Saxonum mactator vocatur, arbitrorum mactator fiat.
Speremus Carolum pedifollis fautorem non esse et illum arbitrum „in quiete siturum esse“. :))

Non maximi momenti est Caroliquietem in pediludio superatum esse.