Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Hilfe bei Übersetzung — 493 Aufrufe
Hallo an Euch,
ich hätte eine Bitte bzgl. der beiden Sätze / Übersetzung Latein.
1. Schmerz ist vergänglich, doch die Narben werden bleiben.
dolor temporaneus es sect/sed??? cicatrices manebund?
2. Hoffen auf das Bessere. sperum meloria sperare?
ginge das so?
Vielen Dank
Fate
Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung
Vorschlag:
1.Dolor fugax, sed cicatrices manebunt.
2.sperare meliora
Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung
ODER
Dolores transeunt, sed cicatrices manent.
Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung
vielen herzlichen dank