Übersetzung: Wähle die aus, der du sagst „Du allein gefällst mir“.
Habe beides also indikativisch übersetzt, „cui dicas“ habe ich als Relativsatz mit konsekutivem Sinn verstanden: "Wähle sie so aus, dass...
Warum steht aber places im Konjunktiv? Wegen Modusangleichung im NS?