Latein Wörterbuch - Forum
Torbogen — 622 Aufrufe
Franziskus am 19.6.15 um 15:36 Uhr (
Zitieren )
Über einem Torbogen in Überlingen am Bodensee habe ich folgenden Text in Stein gemeiselt entdeckt (Gross- und Kleinschreibung identisch):
SItCVra TIbI VIrgo T.Va DoMVs Ista
Hätte gerne dessen Bedeutung gewusst
Re: Torbogen
indicans am 19.6.15 um 15:51 Uhr (
Zitieren )
Dieses dein Haus sei dir, Jungfrau, eine Sorge.
Ich vermute, hier wird um den Schutz des Hauses durch die Jungfrau/Gottesmutter Maria gebeten.
T.Va = TVa ? (tua = dein). Der Punkt macht keinen Sinn.
Re: Torbogen
Frage in die Runde:
Warum wechseln sich kleine und große Buchstaben ab? War das einst üblich oder war der Steinmetz betrunken?
Re: Torbogen
semi-sober am 19.6.15 um 16:42 Uhr (
Zitieren )
war der Steinmetz betrunken?
Vermutlich. Bei dem Punkt hat er offensichtlich voll daneben gehauen. :))Re: Torbogen
Warum wechseln sich kleine und große Buchstaben ab?
Um deutlich zu machen, dass hier ein Chronogramm vorliegt. Es ergibt sich, so ich mich nicht verzählt habe, die Jahreszahl 1625.
Re: Torbogen
confirmans am 19.6.15 um 17:05 Uhr (
Zitieren )
SItCVra TIbI VIrgo T.Va DoMVs Ista
1+100+5+1+1+6+5+500+1005+1 = 1625 Re: Torbogen
confirmans am 19.6.15 um 17:06 Uhr (
Zitieren )
SItCVra TIbI VIrgo T.Va DoMVs Ista
1+100+5+1+1+6+5+500+1005+1 = 1625 Re: Torbogen
Oh, das hätte ich wissen müssen. Ich hatte dieses Thema erst mit einer Nachhilfeschülerin besprochen. Asche auf mein Haupt, bevor ich von rex eins drauf kriege!
Re: Torbogen
@confirmans: Ich wusste,dass du gut rechnen kannst.
Re: Torbogen
confirmans am 19.6.15 um 17:29 Uhr (
Zitieren )
Ich wusste,dass du gut rechnen kannst.
Bene non computo nisi „TR“ utens. :))