Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 1499 Aufrufe
Jayjay am 25.6.15 um 23:09 Uhr (
Zitieren )
Hallo zusammen,
ich würde gerne wissen was „Geschwisterliebe“ auf Latein heißt. Wollte mir ein Tattoo für meinen Bruder stechen lassen.
Danke schon mal!
Liebe Grüße :)
Re: Übersetzung
arbiter am 26.6.15 um 2:21 Uhr (
Zitieren )
II incestus
Re: Übersetzung
googlens am 26.6.15 um 6:59 Uhr (
Zitieren )
Re: Übersetzung
Klaus am 26.6.15 um 7:59 Uhr, überarbeitet am 26.6.15 um 8:05 Uhr (
Zitieren )
Ich schließe mich der Meinung von googlens an und schlage „amor fraternus“ vor.
Re: Übersetzung
ONDIT am 26.6.15 um 8:04 Uhr, überarbeitet am 26.6.15 um 8:04 Uhr (
Zitieren )
amor fraterus
littera „n“deest.Re: Übersetzung
Danke ONDIT, habe das „n“ ergänzt.
Amor fraternus
Re: Übersetzung
googlens am 26.6.15 um 8:18 Uhr (
Zitieren )
@KLausum:
Salve, con-frater spiritualis , bene dormisse videris, ut tibi mente corporeque refecto vis assentiendi contigerit.
Assensio quidem „tibi nimis graviter cecidisse “ non videtur.
Re: Übersetzung
obscurus am 26.6.15 um 8:47 Uhr (
Zitieren )
Jayjay schrieb am 25.6.15 um 23:09 Uhr (Zitieren)
Hallo zusammen,
ich würde gerne wissen was „Geschwisterliebe“ auf Latein heißt. Wollte mir ein Tattoo für meinen Bruder stechen lassen.
Danke schon mal!
Liebe Grüße :)
arbiter schrieb am 26.6.15 um 2:21 Uhr (Zitieren) I
incestus
LOL
... iocus salsissimus! Re: Übersetzung
Da hat sich wohl ein Ärzte-Fan geoutet.
Re: Übersetzung
Klaus am 26.6.15 um 10:42 Uhr, überarbeitet am 26.6.15 um 10:48 Uhr (
Zitieren )
@Jayjay: Ich nehme mal an, du hast aus Unkenntnis ein im Deutschen etwas verfängliches Wort gewählt. Siehe diesen Link:
https://de.wikipedia.org/wiki/Geschwisterliebe_(Lied)
Wie ich deinem Namen entnehme, bist du männlich. Da ist die lateinische Bezeichnung „amor fraternus= brüderliche Liebe“ ganz in Ordnung.
oder: AMOR FRATERNVS (U=V)
Re: Übersetzung
Ailourofilos am 26.6.15 um 11:35 Uhr (
Zitieren )
[Beitrag entfernt]