Du fliegst mit den Engeln durch den Sternenhimmel doch bleibst du in ewiger Liebe und Erinnerung in meinen herzen

Cum angelis per caelum astris impletum volas, tamen aeterno amore ac memoria meo in animo manes.

„Die Zeit vergeht doch die Liebe und die Erinnerung an dich mein geliebter Vater bleibt ewig in meinen herzen “

Tempore fugiente amor memoriaque tui,mi pater amate, meo in animo manent in aeternum.

Antike Schreibweise:
CVM ANGELIS PER CAELVM ASTRIS IMPLETVM VOLAS TAMEN AETERNO AMORE AC MEMORIA MEO IN ANIMO MANES

TEMPORE FVGIENTE AMOR MEMORIAQVE TVI MI PATER AMATE MEO IN ANIMO MANENT IN AETERNVM

vielen dank

bin ich froh das ich nicht auf google übersetzung gehört habe...die gaben geschrieben das Du fliegst mit den Engeln durch den Sternenhimmel doch bleibst du in ewiger Liebe und Erinnerung in meinen herzen Et volabunt in caelum apud angelos in aeternum permanes amoris mei memoriam ancoris heisst und das Die Zeit vergeht doch die Liebe und die Erinnerung an dich mein geliebter Vater bleibt ewig in meinem herzen Tempus dilectionis et ducenos memoria permanens in te mei dilectissimi. ...

Der Google-Übersetzer hat hier wieder einmal absoluten Unsinn geliefert.
Bei Google kannst du im allerbesten Fall einen Zufallstreffer bei ganz kurzen Sätzen landen.
Ansonsten kommt aber so gut wie immer nur Unsinn raus. Ich kann dich nur warnen.

ja das hab ich gemerkt...danke

@Tanja: proponens hat eine vorzügliche Übersetzung geliefert; aber wo ist so viel Platz für diese Sätze? Und denke an mögliche Giftstoffe in den Tatoofarben!
http://www.spiegel.de/gesundheit/diagnose/giftstoffe-was-man-ueber-tattoo-farben-wissen-sollte-a-883352.html

ich habe schon Tatoos also über Giftstoffe mach ich mir da kein kopf

wird schon auf den Oberkörper draufpassen...ansonsten hab ich linke schulter und rechten Oberarm platz

ich will ja nur einen text weiss nur noch nicht welchen

Wer die Wahl hat, hat die Qual!

Kurzform:
Tempus fugit, amor tui, pater, manet = Die Zeit flieht, die Liebe zu dir,Vater, bleibt.
TEMPVS FVGIT AMOR TVI PATER MANET

Vielen Dank klaus und Proponens ☺

Zitat von Tanja am 20.8.15, 13:20

Vielen Dank klaus und Proponens ☺

Und warum schreibst du mich klein und den proponens groß?

Sorry Klaus hab da jetzt nicht drauf geschaut

wie ist es eigentlich wenn ich es getrennt haben will?
Also z.b. erst
„Du fliegst mit den Engeln durch den Sternenhimmel“
dann darunter Sterne wo das Sterbedatum steht und dann darunter
„doch bleibst du in ewiger Liebe und Erinnerung in meinen herzen “
heisst es dann
"Cum angelis per caelum astris impletum volas,
dann Sterne mit Datum und dann
tamen aeterno amore ac memoria meo in animo manes?

Das kannst du so machen.

Was wolltest du noch mitteilen?

war ein Daumen nach oben :)

Tanja ist ein typischer 1970er Jahre Vorname, in dieser Zeit stand dieser Mädchenname meistens an der Spitze der Vornamens-Hitlisten.

1978 ist mein Geburtsjahr :) :) :)

Zitat von Tanja am 20.8.15, 15:20

1978 ist mein Geburtsjahr :) :) :)

Naja, da ist die Haut ja noch straff für ein Tattoo, aber wie lange?

lach...sind halt dann farbige Falten die ich bekomme...:)ob ich jetzt mit vier Tattoos alt werde oder mit fünf das eine fällt nimma auf ;)

lach...sind halt dann farbige Falten die ich bekomme...:)ob ich jetzt mit vier Tattoos alt werde oder mit fünf das eine fällt nimma auf ;)

Was hat denn dein Vater zu deinen Tattoos gesagt, als er noch lebte? Sind die anderen vier auch in Latein?

mein Papa ist leider nur 54 geworden...et fands ok er hatte selber zwei Tattoos...nur von den Piercings war er nicht so begeistert ;) nein hab keins in Latein...mein erstes war ein springender Delfin mit aufgehender Sonne und steht für mich als Zeichen von Freiheit wo ich mich aus ner scheiss Beziehung gelöst habe....das zweite war der Tosmanische Teufel von den Loonytoons weil ich auch immer so hektisch bin ;) das dritte ist ein Schmetterling mit den Anfangsbuchstaben von mir und meim Freund und das vierte hab ich vor zwei Tagen stechen lassen es ist eine Eidechse mit den Anfangsbuchstaben von meinen Kindern und mit sechs Blüten...

Kriegt dein Freund da nicht die Krise, wenn er den tasmanischen Teufel sieht?
https://www.google.de/search?q=looney+toons+tasmanischer+teufel&biw=1024&bih=634&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CCsQsARqFQoTCMnI-O7rt8cCFUGULAod_GgJiA&dpr=1

Lateinisch :Sarcophilus harrisii

lach...ne er nimmt mich so wie ich bin ;) der Teufel war vor ihm da grins

Du kannst zu dem Teufel noch den richtigen lateinischen Namen dazu tatowieren, das macht ihn noch interessanter. Er lebt ja nur in Australien:
https://de.wikipedia.org/wiki/Beutelteufel

wäre ne Überlegung wert ☺