Meine beste Freundin möchte sich auf lateinisch folgendes tattowieren: anima librata beata. Ihr wurde von einer Bekannt gesagt, das dies in Deutsch „Finde dein Glück im Gleichgewicht deiner Seele“ heissen soll. Ich bin ein wenig skeptisch, da ich den Spruch bereits mehrfach gegoogelt / übersetzt habe, leider ohne Erfolg. Könnt mir jemand bitte weiterhelfen?
Vielen Dank für deine Antwort. Ich nehme schwer an, dass dies eine Google Übersetzung ist, deshalb wollte ich hier mal nach fragen. Wäre sehr peinlich wenn meine Freundin mit dieser Tattoowierung rumläuft.
Wüsstest du denn, was die korrekte Übersetzung von diesem Spruch wäre?