Latein Wörterbuch - Forum
Konjunktiv vs. Futur I — 324 Aufrufe
Hallo zusammen,
da mein Lateinunterricht schon mehrere Jahrhunderte zurückliegt und ich über eine Merkwürdigkeit gestolpert bin, möchte ich hier mal nachfragen.
Es geht um Vulnera sanentur (= Zauberspruch aus Harry Potter, mit dem Wunden geheilt werden). Mich irritiert, dass hier der Konjunktiv gebraucht wird und nicht das Futur I. Warum?
Gruß und danke im voraus
Elfi
Re: Konjunktiv vs. Futur I
„Die Wunden mögen geheilt werden“ Der Spruch drückt einen Wunsch aus.
Re: Konjunktiv vs. Futur I
Oh, das ging ja fix mit der Antwort! Einen Wunsch auszudrücken, leuchtet ein.
Danke schön. :)