Latein Wörterbuch - Forum
Zu deiner Information — 381 Aufrufe
Florian am 2.10.15 um 11:01 Uhr (
Zitieren)
Als ehemaliger Lateiner, nun Absturz-Lateiner, wollte ich fragen:
gibt es eine bekannte Formulierung im Sinne: Zu deiner Information
wie würde man es richtig übersetzten?
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Re: Zu deiner Information
indicans am 2.10.15 um 11:09 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Ad te certiorem faciendum/am
Ut te certiorem faciam
Re: Zu deiner Information
Bei Plautus funktionieren „scies“, „faxo (ut) scias“, „id ut scias“ & Co ungefähr so.