Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung einiger Wörter — 366 Aufrufe
Hey,
Kann mir einer beim Übersetzen folgender Wörter ins Lateinische helfen?
Es gehen auch „sinnbildliche“ Wörter.
Liebenswert
Aufmerksam
Verlässlich
Tolerant
Mit bestem Dank
Re: Übersetzung einiger Wörter
proponens am 5.10.15 um 6:13 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Liebenswert= amandus/amanda (Mann/Frau) oder amabilis
Aufmerksam= animo attentus/attenta
Verlässlich = fidus/fida
Tolerant=indulgens
Re: Übersetzung einiger Wörter
@proponens: Georges begnügt sich mit attentus. Wenn Malu es kurz will, ging das doch auch.
@Malu: Willst du dir die Worte tätowieren?
Re: Übersetzung einiger Wörter
Erraten Klaus ;)
Leider hatte ich nie Latein und muss somit die Katze im Sack nehmen
Re: Übersetzung einiger Wörter
Als Frau musst du schreiben: amanda attenta fida indulgens
(es ist nicht die Katze im Sack)
Re: Übersetzung einiger Wörter
Und als Mann?
Re: Übersetzung einiger Wörter
ONDIT am 5.10.15 um 8:42 Uhr, überarbeitet am 5.10.15 um 8:43 Uhr (
Zitieren)
amabilis/amandus - attentus fidus - indulgens