Hallo Leute... Ich würde mich sehr um eine deutsche Kontrolle freuen :)
Pueri in scholam veniant non solum scientiae augendae causa, sed etiam ad sensum communem discendum firmasque amicitias coniungendas!
Jungen sollen in die Schule kommen, nicht nur um ihr Wissen zu vermehren, sondern auch um den Gemeinschaftssinn zu erlernen und feste Freundschaften zu knüpfen!

Quia puer turpe ducet ab altero superari, ad vitandam hanc ignominiam studium quoque discendi augebit.
Weil ein Junge es für schändlich halten wird, von einem anderen (hier als Sing. so zu übersetzen?) übertroffen zu werden, wird er, um diese Schande zu vermeiden, auch die Bemühung des Lernens vergrößern.